Song information On this page you can read the lyrics of the song Gheseh , by - Marjan. Song from the album Kavire Del, in the genre ПопRelease date: 11.07.2008
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Gheseh(original) |
| تو اگه قِصه بخوای |
| دل پر غُصه بخوای |
| همه‌ی شهر برات قصه میگن |
| قصه از این دلِ پُر غصه میگن |
| پس بزار منم برات قصه بگم |
| بگم ای همدم من |
| توی این دشت بزرگ |
| که بهش دنیا میگن |
| چرا من مثل یک شب کور سیاه |
| باید از نور گریزون باشم |
| یا چرا مثل یک زنبور نَحیف |
| باید از باد هراسون باشم |
| چرا پس دست نوازشگرِ باد |
| خرمن زلف منو شونه نکرد |
| یا چرا شادی دنیای شما |
| تو دلِ غم زده‌ام خونه نکرد |
| چرا من مثل یک خنیاگر پیر |
| باید از دَور زمان، دور باشم |
| یا که چون شبنم پاکیزه‌ی صبح |
| خالی از تابش یک نور باشم |
| ببین ای همدم من |
| تو اگه قِصه بخوای |
| دل پر غُصه بخوای |
| همه‌ی شهر برات قصه میگن |
| قصه از این دلِ پُر غصه میگن |
| قصه از این دلِ پُر غصه میگن |
| قصه از این دلِ پُر غصه میگن |
| …قصه از این دل |
| (translation) |
| If you want a story |
| Ask for a sad heart |
| Every city tells you a story |
| The story is told from this heart full of sorrow |
| So let me tell you a story |
| I say, my companion |
| In this great plain |
| Which is called the world |
| Why I'm Like A Black Blind Night |
| I have to escape the light |
| Or why like a skinny bee |
| I must be afraid of the wind |
| Why then the caressing hand of the wind |
| The harvest did not bother me |
| Or why the joy of your world |
| In my sad heart, he did not go home |
| Why I'm like an old idiot |
| I have to stay away from time |
| Or as the pure dew of the morning |
| I am free from the radiance of a light |
| See my companion |
| If you want a story |
| Ask for a sad heart |
| Every city tells you a story |
| The story is told from this heart full of sorrow |
| The story is told from this heart full of sorrow |
| The story is told from this heart full of sorrow |
| … A story from this heart |