Translation of the song lyrics Ой, цветёт калина - Мария Максакова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Ой, цветёт калина (original)

Ой цветет калина, в поле у ручья.
Парня молодого, полюбила я.
Парня полюбила, на свою беду.
Не могу открыться, слов я не найду.
Он живет не знает, ничего о том.
Что одна дивчина, думает о нем.
У ручья с калины, облетает цвет.
А любовь девичья, не проходит нет.
А любовь девичья, с каждым днем сильней.
Как же мне решиться, рассказать о ней.
Я хожу не смею, волю дать словам.
Милый мой хороший, догадайся сам.
Милый мой хороший, догадайся сам.

Ой, цветёт калина (translation)

Oh, the viburnum is blooming, in the field by the stream.
Young guy, I fell in love.
I fell in love with the guy, to my misfortune.
I can't open up, I can't find the words.
He lives does not know anything about that.
That one girl thinks about him.
At the creek with viburnum, the color flies around.
And girlish love does not pass, no.
A girl's love, stronger every day.
How can I decide to tell her.
I don’t dare to go, give free rein to words.
My dear good, guess yourself.
My dear good, guess yourself.