Translation of the song lyrics Tentativas - Marília Mendonça

Tentativas (original)

Por que é que tá errado se tem tudo pra dar certo?
Por que é que a gente não tá perto?
Nosso amor coleciona tentativas sem sucesso
E a solução, eu não enxergo
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também

Tentativas (translation)

Why is it wrong if it has everything to go right?
Why aren't we close?
Our love collects unsuccessful attempts
And the solution, I don't see
Lack of patience and extra personality
When one is going to speak, the other does not know how to listen
At that time, the blood boils, and the control we lose
One throws the blame on the other and we break up again
There's no love that can handle it, no
We are doing more harm than good
I don't think I get along with anyone
From this problem, you also suffer
There's no love that can handle it, no
We are doing more harm than good
I don't think I get along with anyone
From this problem, you also suffer
Lack of patience and extra personality
When one is going to speak, the other does not know how to listen
At that time, the blood boils, and the control we lose
One throws the blame on the other and we break up again
There's no love that can handle it, no
We are doing more harm than good
I don't think I get along with anyone
From this problem, you also suffer
There's no love that can handle it, no
We are doing more harm than good
I don't think I get along with anyone
From this problem, you also suffer