Translation of the song lyrics Perto de Você - Marília Mendonça

Perto de Você (original)

E eu que já me acostumei, tão bem
É normal acordar todos os dias
Pra cuidar de você
Mas você não percebe e vive falando mal
E mesmo sem saber, mas não consigo ir embora mais
A cada passo pra frente é o mesmo que dar dois pra trás
Pra perto de você, pra mais perto de você
É melhor aguentar seus gritos
Do que me afastar e nunca mais voltar
O que eu acho impossível
Mas e se a porta fechar e não se abrir mais
É melhor aguentar seus gritos
Do que me afastar e nunca mais voltar
O que eu acho impossível
Mas e se a porta fechar e não se abrir mais

Perto de Você (translation)

And I I've gotten used to it, so well
It's normal to wake up every day
To take care of you
But you don't realize it and you keep talking badly
And even without knowing it, but I can't leave anymore
Every step forward is the same as taking two steps back
Closer to you, closer to you
It's better to take your screams
Than to walk away and never come back
What I think is impossible
But what if the door closes and doesn't open again
It's better to take your screams
Than to walk away and never come back
What I think is impossible
But what if the door closes and doesn't open again