Translation of the song lyrics Nosso Amor Envelheceu - Marília Mendonça

Nosso Amor Envelheceu (original)

Nosso amor envelheceu
Tá resmungando pelos cantos
Já tô com vergonha de nós
Veja a cara que estão nos olhando
Sentindo pena de um casal que já foi tão bonito
Não consegue mais andar sozinho
E a bengala é o costume entre os dois
Não vá dizer que eu não falei depois
Envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos
Ele envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos ele fica novo
Sentindo pena de um casal que já foi tão bonito
Não consegue mais andar sozinho
E a bengala é o costume entre os dois
Não vá dizer que eu não falei depois
Envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos
Ele envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos ele fica novo
Envelheceu
Envelheceu

Nosso Amor Envelheceu (translation)

our love has aged
It's mumbling around the corners
I'm already ashamed of us
See the face they're looking at us
Feeling sorry for a couple that was once so beautiful
Can't walk alone anymore
And the cane is the custom between the two
Don't say I didn't say later
Aged, lost the movements
Now you already know that we need help to cross the street
Our love is vegetating, giving work to the people
Not even dyeing their hair white
He got old, lost his movements
Now you already know that we need help to cross the street
Our love is vegetating, giving work to the people
Not even dyeing his hair white makes him look new
Feeling sorry for a couple that was once so beautiful
Can't walk alone anymore
And the cane is the custom between the two
Don't say I didn't say later
Aged, lost the movements
Now you already know that we need help to cross the street
Our love is vegetating, giving work to the people
Not even dyeing their hair white
He got old, lost his movements
Now you already know that we need help to cross the street
Our love is vegetating, giving work to the people
Not even dyeing his hair white makes him look new
aged
aged