Translation of the song lyrics Casa da Mãe Joana - Marília Mendonça, Henrique & Juliano

Casa da Mãe Joana (original)

Te deixei à vontade demais
Ficou aberta a nossa relação
E quando eu vi, escorregou entre os meus dedos
Tava provando de outros beijos
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume
Aqui não, Henrique e Juliano!
Essa história é complicada, mas acontece…
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume

Casa da Mãe Joana (translation)

I left you too comfortable
Our relationship was open
And when I saw it, it slipped between my fingers
I was tasting other kisses
And to my surprise
You jumped from zipline
In the bed of those who just want to play
And now he comes to say that it was weakness
My heart is not mother Joana's house
For you to mess up like you do in my bed
Respect who loves you
You think you deceive me
My heart is not mother Joana's house
For you to mess up like you do in my bed
Respect who loves you
You think you deceive me
Either lease or take me over
Not here, Henrique and Julian!
This story is complicated, but it happens…
And to my surprise
You jumped from zipline
In the bed of those who just want to play
And now he comes to say that it was weakness
My heart is not mother Joana's house
For you to mess up like you do in my bed
Respect who loves you
You think you deceive me
My heart is not mother Joana's house
For you to mess up like you do in my bed
Respect who loves you
You think you deceive me
Either lease or take me over
My heart is not mother Joana's house
For you to mess up like you do in my bed
Respect who loves you
You think you deceive me
My heart is not mother Joana's house
For you to mess up like you do in my bed
Respect who loves you
You think you deceive me
Either lease or take me over