Translation of the song lyrics Bye Bye - Marília Mendonça

Bye Bye (original)

Já memorizei o seu corpo todo
Pro caso da gente não se ver de novo
Doa a quem doer, essa é a verdade
Entre nos dois não cabe saudade
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
São Luís!
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Agora é só vocês assim!
Vem, São Luís!
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Como é que eu faço, hein?
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu

Bye Bye (translation)

I already memorized your whole body
In case we don't see each other again
It hurts whoever it hurts, that's the truth
Between the two there is no longing
For you
I'm just another ride
At the end of a ballad
I got involved knowing
We're two strangers in a makeshift bed
Making love conscious that it's just a moment
The room is big, but there is no room for feeling
it will hurt too much
Listen to your bye bye
After «I Love You»
Goodbye to your naked body
It will hurt too much!
Listen to your bye bye
After «I Love You»
Knowing that your body will never be mine again
Saint Louis!
For you
I'm just another ride
At the end of a ballad
I got involved knowing
We're two strangers in a makeshift bed
Making love conscious that it's just a moment
The room is big, but there is no room for feeling
it will hurt too much
Listen to your bye bye
After «I Love You»
Goodbye to your naked body
It will hurt too much!
Listen to your bye bye
After «I Love You»
Knowing that your body will never be mine again
Now it's just you like this!
Come, Saint Louis!
it will hurt too much
Listen to your bye bye
After «I Love You»
Goodbye to your naked body
It will hurt too much!
Listen to your bye bye
After «I Love You»
Knowing that your body will never be mine again
How do I do it, huh?
Knowing that your body will never be mine again