Translation of the song lyrics Einer liebt doch immer mehr - Marie Wegener, Pietro Lombardi

Einer liebt doch immer mehr (original)

Ich würde alles geben
Wenn ich nur wüsste, kann ich dir trauen
Und ich kann es sehen
Du spielst mit dem Feuer in deinen Augen
Ja, wenn du nur die Wahrheit sagst
Dann wär' die Welt perfekt
Doch oft kommt’s anders als man denkt
Man kriegt nie was geschenkt
Nur mit dir, da ist es riesig
Nur mit dir, da will ich es versuchen
Nur mit dir da, ich bin süchtig
Vielleicht werd' ich dich verfluchen
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und es ist unendlich schwer
Eine Liebe kannst du mir nie garantieren
Ja Worte ohne Seele, mein Herz hat sich in dir verfangen
Ich hab so viele Gefühle
Bin so weit mit dir gegangen
Ich warte bis ich dich versteh'
Mein Herz will was es will
Auch wenn ich dich einfach verlier
Dann weine ich ganz still
Nur mit dir, da ist es riesig
Nur mit dir, da will ich es versuchen
Nur mit dir da, ich bin süchtig
Vielleicht werd' ich dich verfluchen
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und es ist unendlich schwer
Eine Liebe kannst du mir nie garantieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr

(translation)

I would give anything
If only I knew I could trust you
And I can see it
You play with the fire in your eyes
Yes, if you just tell the truth
Then the world would be perfect
But things often turn out differently than you think
You never get anything for free
Only with you, it's huge
Only with you, I want to try
Just with you there, I'm hooked
Maybe I'll curse you
One always loves more
And I know I'll lose my heart to you
And I love you way too much
But I'll just lose it again
One always loves more
And I know I'll lose my heart to you
And it's infinitely difficult
You can never guarantee me love
Yes, words without soul, my heart is caught in you
I have so many feelings
I've gone so far with you
I'll wait until I understand you
My heart wants what it wants
Even if I just lose you
Then I cry very quietly
Only with you, it's huge
Only with you, I want to try
Just with you there, I'm hooked
Maybe I'll curse you
One always loves more
And I know I'll lose my heart to you
And I love you way too much
But I'll just lose it again
One always loves more
And I know I'll lose my heart to you
And it's infinitely difficult
You can never guarantee me love
One always loves more
And I know I'll lose my heart to you
And I love you way too much
But I'll just lose it again
One always loves more
One always loves more
And I know I'll lose my heart to you
And I love you way too much
But I'll just lose it again
One always loves more