Translation of the song lyrics Presqu'île - Marie-Flore

Presqu'île (original)

J’te parle anglais dans la ville
J'étais presque elle, et toi presque il
Parce qu’avec toi, je sais jamais
Si, si j’en fais trop ou pas assez
J’te parle anglais dans la ville, ouais
Et si tu veux
Rejouer le match à domicile
C’est quand tu veux
Parce qu’avec toi, à c’qu’il paraît
C’est, c’est toujours maintenant ou jamais
T’es mon, t’es mon, t’es mon, t’es mon
T’es ma soirée qui part en vrille, ouais
J’te jure, si
Tu
Si tu me quittes, je te torpille
Je te
Tue
Passé minuit, à c’qu’il paraît
On grille les feux
Rouges, en berline blanche au nez
Et je te parle anglais dans la ville, ouais
Et si tu veux
Me faire l’amour à domicile
C’est quand tu veux
Ah ouais, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon
Et
J’en n’ai jamais assez
T’es mon, t’es mon, t’es mon, t’es mon
On file à l’anglaise dans la ville
C’est sauve qui peut
On s’lance des regards pas très clean
Rivaux nerveux
Et à nous deux, à c’qu’il paraît
Ce serait, ce serait chéri, tu sais
Bien trop dangereux de s’aimer
Au-delà du périph', le péril
J'étais presque elle, et toi presque il
Ah oui, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon, dans
Dans tes bras tout tatoués
J’te parle anglais dans la ville
Et si tu veux
Me faire l’amour à domicile
C’est quand tu veux
Ah oui, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon, et
J’en n’ai jamais assez

Presqu'île (translation)

I speak English to you in the city
I was almost her, and you almost he
'Cause with you, I never know
If, if I do too much or not enough
I speak English to you in the city, yeah
And if you want
Replay home game
That's when you want
Because with you, it seems
It's, it's always now or never
You are my, you are my, you are my, you are my
You're my party going into a spin, yeah
I swear to you, if
You
If you leave me, I'll torpedo you
I tell you
Kill
After midnight, it seems
We burn the fires
Red, white nose sedan
And I speak English to you in the city, yeah
And if you want
Make love to me at home
That's when you want
Ah yeah, that's what it seemed to me
It will be so good
And
I can't get enough
You are my, you are my, you are my, you are my
We go English in the city
It's save who can
We look at each other not very cleanly
nervous rivals
And to both of us, it seems
That would be, that would be honey, you know
Far too dangerous to love each other
Beyond the ring road, the danger
I was almost her, and you almost he
Ah yes, that's what it seemed to me
It will be so good, in
In your tattooed arms
I speak English to you in the city
And if you want
Make love to me at home
That's when you want
Ah yes, that's what it seemed to me
It will be so good, and
I can't get enough