
Date of issue: 13.07.1988
Song language: Portuguese
Tá Combinado(original) |
Então ta combinado é quase nada |
É tudo somente sexo e amizade |
Não tem nenhum engano nem mistério |
É tudo só brincadeira e verdade |
Podemos ver o mundo juntos |
Sermos dois e sermos muitos |
Nós sabermos sós, sem estarmos sós |
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça |
O mais que humano em nos |
Então ta tudo dito e é tão bonito |
E eu acredito num claro futuro |
De música ternura e aventura |
Pro equilibrista em cima do muro |
Más e se o amor pra nos chegar |
De nos, de algum lugar |
Com todo o seu tenebroso esplendor |
Mas e se o amor ja esta |
Se há muito tempo que chegou |
E so nos enganou… |
Então não fale nada |
Apague a estrada que seu caminhar ja desenhou |
Porque toda a razão, toda a palavra, vale nada |
Quando chega o amor. |
Então ta combinado é quase nada |
É tudo sòmente sexo e amizade |
Não tem nenhum engano nem mistério |
É tudo so brincadeira e verdade |
Podemos ver o mundo juntos |
Sermos dois e sermos muitos |
Nós sabermos sós, sem estarmos sós |
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça |
O mais que humano em nos |
Então ta tudo dito e é tão bonito |
E eu acredito num claro futuro |
De música ternura e aventura |
Pro equilibrista em cima do muro |
Mas e se o amor pra nos chegar |
De nós, de algum lugar |
Com todo o seu tenebroso esplendor |
Mas e se o amor ja esta |
Se há muito tempo que chegou |
E só nos enganou… |
Então não fale nada |
Apague a estrada |
Que seu caminhar ja desenhou |
Porque toda a razão |
Toda a palavra, vale nada |
Quando chega o amor. |
(translation) |
So it's almost nothing |
It's all just sex and friendship |
There's no deceit or mystery |
It's all just a joke and the truth |
We can see the world together |
To be two and to be many |
We know alone, without being alone |
Let's open our heads so that it finally blooms |
The more than human in us |
So it's all said and it's so beautiful |
And I believe in a clear future |
Of tenderness and adventure music |
Pro tightrope walker over the fence |
More if love to reach us |
From us, from somewhere |
With all its dark splendor |
But if love is already |
If it's been a long time since you arrived |
And so he deceived us... |
so don't say anything |
Erase the road that your walk has already drawn |
Because every reason, every word, is worth nothing |
When love arrives. |
So it's almost nothing |
It's all just sex and friendship |
There's no deceit or mystery |
It's all joking and truth |
We can see the world together |
To be two and to be many |
We know alone, without being alone |
Let's open our heads so that it finally blooms |
The more than human in us |
So it's all said and it's so beautiful |
And I believe in a clear future |
Of tenderness and adventure music |
Pro tightrope walker over the fence |
But what if love to reach us |
From us, from somewhere |
With all its dark splendor |
But if love is already |
If it's been a long time since you arrived |
And it just tricked us... |
so don't say anything |
turn off the road |
That your walk has already designed |
Because the whole reason |
Every word is worth nothing |
When love arrives. |
Name | Year |
---|---|
Samba Da Bênção | 2007 |
Mel | 1998 |
Mariana, Mariana | 2015 |
2nd Movimento- Modinha ft. Caetano Veloso, Vanessa Da Mata | 2013 |
O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) | 2007 |
Mano Caetano ft. Jorge Ben | 2015 |
Sonho Meu ft. Gal Costa | 1998 |
Yorubahia | 2012 |
A Mais Bonita | 1988 |
Guerra No Mar | 1988 |
Junho | 1988 |
Reconvexo | 2001 |
Morena | 1988 |
Tenha Calma | 1988 |
Salve As Folhas ft. Maria Bethânia | 1988 |
Confesso | 1988 |
Olhos Nos Olhos | 2012 |
Olhe O Tempo Passando | 2015 |
Coração Ateu | 2015 |
A Tua Presença Morena | 2015 |