Translation of the song lyrics Guerra No Mar - Maria Bethânia

Guerra No Mar (original)

Eu tenho em mim a Felicidade
Eu tenho em mim
Eu tenho em mim a Felicidade
Eu tenho em mim
E a mentira é uma tola verdade
Eu tenho em mim
Se tenho o dom da delícia
Se tenho o não e o sim
Eu tenho em mim a Felicidade
Eu tenho em mim
Você pode me bater
Ai, Ai, Ai
E até me provocar
Ai, ai, ai
Mas não manche as minhas águas
E se rouba a minha terra
É guerra no mar, é guerra
Guerreira, guerra é guerra no mar
Se eu não ganho nessa, eu perco
Mas na outra eu vou ganhar
É guerra no mar
É guerra no mar, é guerra
Guerreira, guerra é guerra no mar
Se você me der eu como
Não lhe deixo no penar
É guerra no mar
É guerra no mar, é guerra
Guerreira, guerra é guerra no mar
É guerra no Mar hoje, Amor
É guerra no mar
É guerra no Mar hoje, Amor
É guerra no mar

Guerra No Mar (translation)

I have in me the happiness
I have in me
I have in me the happiness
I have in me
And the lie is a silly truth
I have in me
If I have the gift of delight
If I have the no and the yes
I have in me the happiness
I have in me
You can hit me
Ai, Ai, Ai
And until it provokes me
oh, oh, oh
But don't stain my waters
And if my land is stolen
It's war at sea, it's war
Warrior, war is war at sea
If I don't win this one, I lose
But in the other one I will win
It's war at sea
It's war at sea, it's war
Warrior, war is war at sea
If you give me how
I don't let you feel sad
It's war at sea
It's war at sea, it's war
Warrior, war is war at sea
It's war at sea today, Love
It's war at sea
It's war at sea today, Love
It's war at sea