Translation of the song lyrics Questa è la mia festa - Maria Antonietta

Questa è la mia festa (original)

E faccio finta di essere convinta di meritarmi un uomo come te
E faccio finta di essere convinta di non avere più nessuna colpa
Questa è la mia guerra e questa qui è la mia bandiera
La felicità è una cosa troppo seria
E io non posso più accettare tutto quanto
Come facevo un tempo quando bluffavo meglio
E faccio finta di essere convinta di meritarmi un uomo come te
E faccio finta di essere convinta di non avere più nessuna colpa
E faccio finta di essere convinta che l’Universo aspetti solo me
Di tutto questo schifo della mia giovinezza
Delle medicine posso fare senza
Di tutto l’universo delle cose mai dette e dei polsi aperti
Amore a me non me ne frega niente
Mi è tutto indifferente a me non me ne frega niente
Mi è tutto indifferente

Questa è la mia festa (translation)

And I pretend to be convinced that I deserve a man like you
And I pretend to be convinced that I am no longer at fault
This is my war and this here is my flag
Happiness is too serious a thing
And I can no longer accept everything
Like I used to when I bluffed better
And I pretend to be convinced that I deserve a man like you
And I pretend to be convinced that I am no longer at fault
And I pretend to be convinced that the universe is waiting only for me
About all this crap from my youth
Some meds I can do without
Of the whole universe of things never said and open wrists
My love I don't give a damn
Everything is indifferent to me I don't give a damn
It's all indifferent to me