Translation of the song lyrics Cara ombra - Maria Antonietta

Cara ombra (original)

Quanto è bello avere il sole sempre in faccia
Quando per anni hai conosciuto solo l’ombra
Ti dicevo cara ombra tienimi nascosta
Che devo appartenere a qualche specie esotica
E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto
Il mio corpo e ogni parte di me non intatta
La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica
Di fronte a te non sono niente:
Semplicemente non esiste
La vedi questa mia aria spavalda
Non è per finta, non è per finta
Trattami con cura sii gentile
Oggi non arretro e non confondo le parole
Ma ti dicevo cara ombra tienimi nascosta
Che devo appartenere a qualche specie esotica
E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto
Il mio corpo e ogni parte di me non intatta
La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica
Di fronte a te non sono niente:
Semplicemente non esiste
La vedi questa mia aria spavalda
Non è per finta, non è per finta
Perché di fronte a te non sono niente:
Semplicemente non esiste

Cara ombra (translation)

How beautiful it is to have the sun always on your face
When for years you have known only the shadow
I was telling you, dear shadow, keep me hidden
That I must belong to some exotic species
And now everything I've done, said, kept hidden
My body and every part of me not intact
The face of someone who despises me, someone who broke me effortlessly
In front of you I am nothing:
It just doesn't exist
You see my bold air
It's not pretend, it's not pretend
Treat me with care, be kind
Today I won't back down and I won't confuse the words
But I told you, dear shadow, keep me hidden
That I must belong to some exotic species
And now everything I've done, said, kept hidden
My body and every part of me not intact
The face of someone who despises me, someone who broke me effortlessly
In front of you I am nothing:
It just doesn't exist
You see my bold air
It's not pretend, it's not pretend
Because in front of you I am nothing:
It just doesn't exist