Lyrics of Тётка Мэри - Margenta

Тётка Мэри (original)

У моего папаши была одна сестра —
Она любила тяпнуть пивка — всегда с утра.
С утра она врубала тяжелый старый рок.
Да так, что разрывало на части все нутро.
Была мне вместо мамки папашина сестра.
Она и показала, где пиво пьют с утра.
Мы вместе с ней на байке месили грязь дорог,
Наколками пугая девчонок-недотрог.
Тетя Маша,
Тетя Мэри,
Мне никто уже не верит —
Словом вышибала двери,
А мы ей хором дружно пели:
«Ай да тетка, тетка Мэри!»
У тетки был приятель, длиннющий как жираф,
Прибил он нашу Мэри за больно дикий нрав
В кислотном местном баре, здесь рядом, за углом,
Таких нет больше женщин, не будет и потом…
Но теткины уроки я помню наизусть,
Особенно, когда я пивком с утра нальюсь.
Особенно, когда я на байке к черту прусь,
Особенно, когда я с ментами подерусь.
Особенно, когда я по дурости влюблюсь,
Особенно, когда я тяжелый рок врублю…

(translation)

My dad had one sister -
She liked to sip beer - always in the morning.
In the morning she turned on hard old rock.
Yes, so much so that it tore apart everything inside.
I had a sister instead of a mother.
She showed where they drink beer in the morning.
Together with her on a bike, we kneaded the dirt of the roads,
Tattoos scaring the girls, touchy.
Aunt Masha
Aunt Mary
Nobody believes me anymore
In a word, door kicker,
And we sang in unison to her:
“Ah yes, aunt, aunt Mary!”
My aunt had a friend who was as long as a giraffe,
He nailed our Mary for her wild temper
At the local acid bar, around here, around the corner,
There are no more women like this, and there won’t be later...
But I remember my aunt's lessons by heart,
Especially when I'm full of beer in the morning.
Especially when I'm on a bike, damn it,
Especially when I fight with the cops.
Especially when I foolishly fall in love
Especially when I turn on hard rock...