Translation of the song lyrics Серебряный полк (дуэт, бонус) - Margenta

Серебряный полк (дуэт, бонус) (original)

Поэтов серебряный полк
Затерян в зыбучих песках,
Отпел, ощетинившись, волк
НепОнятых слов километры,
И пауза сделала срез
Молитвы на жарких губах,
И затянула петлю на горле плененного ветра.
Дар от Дьявола или от Бога?
Промолчала душа — отвернулась,
Обманула сегодня дорога,
И вчера, поманив, обманула.
Поэтов серебряный полк
Все дальше уходит во тьму,
Никто бы им здесь не помог
Последнее выиграть сраженье,
И звезды взлетают с погон,
Впиваясь лучом в тишину —
Ни плача, ни крика в ответ, — ни ужаса, ни сожаленья…
Дар от Дьявола или от Бога?
Промолчала душа — отвернулась,
Обманула сегодня дорога,
И вчера, поманив, обманула.

Серебряный полк (дуэт, бонус) (translation)

Poets' Silver Regiment
Lost in quicksand
Burial service, bristling, wolf
Kilometers of misunderstood words,
And the pause made a cut
Prayers on hot lips
And tightened the noose on the throat of the captive wind.
A gift from the Devil or from God?
The soul was silent - turned away,
Today the road deceived
And yesterday, beckoning, deceived.
Poets' Silver Regiment
Goes further into darkness
No one would help them here
The last battle to win
And the stars take off from their epaulettes,
Drinking a beam into silence -
No crying, no screaming in response, no horror, no regret...
A gift from the Devil or from God?
The soul was silent - turned away,
Today the road deceived
And yesterday, beckoning, deceived.