| У чёрного коня — золотая грива,
| The black horse has a golden mane,
|
| Ты окликнул меня, чтобы стрельнуть на пиво,
| You called me to shoot the beer
|
| У белого коня нечёсаная грива
| The white horse has an unkempt mane
|
| Парень-попрошайка… Фу, как некрасиво!
| The beggar guy ... Fu, how ugly!
|
| У чёрного коня — хороша подкова,
| The black horse has a good horseshoe,
|
| Ты взглянул на меня, и клянчишь деньги снова,
| You looked at me and you beg for money again
|
| Для красного коня — подкова не готова,
| For the red horse - the horseshoe is not ready,
|
| Я ж по-русски все сказала! | I said everything in Russian! |
| Не понял ты ни слова.
| You didn't understand a word.
|
| Если ты стрелок,
| If you are a shooter
|
| То я — пулемётчица,
| Then I am a machine gunner,
|
| Выучусь на снайпера,
| I'm learning to be a sniper
|
| Приставать расхочется,
| Get sick of it
|
| Вот любовь и кончится…
| This is where love ends...
|
| Вот любовь и кончится…
| This is where love ends...
|
| У чёрного коня — и вода, и сено…
| The black horse has both water and hay...
|
| Буду жить я без тебя — долго и степенно,
| I will live without you - long and sedate,
|
| У белого коня на поводьях пена,
| The white horse has foam on the reins,
|
| Есть такой вид мужчин — шут обыкновенный…
| There is such a kind of men - an ordinary jester ...
|
| Если ты стрелок,
| If you are a shooter
|
| То я пулемётчица,
| Then I'm a machine gunner
|
| Выучусь на снайпера,
| I'm learning to be a sniper
|
| Приставать расхочется,
| Get sick of it
|
| Вот любовь и кончится…
| This is where love ends...
|
| Вот любовь и кончится…
| This is where love ends...
|
| Если ты стрелок,
| If you are a shooter
|
| То я пулемётчица,
| Then I'm a machine gunner
|
| Выучусь на снайпера,
| I'm learning to be a sniper
|
| Приставать расхочется
| To pester you will not want
|
| Выучусь на снайпера,
| I'm learning to be a sniper
|
| Приставать расхочется
| To pester you will not want
|
| Вот любовь и кончится
| This is where love ends
|
| Вот любовь и кончится
| This is where love ends
|
| Вот любовь и кончится
| This is where love ends
|
| Вот любовь и кончится
| This is where love ends
|
| Вся любовь и кончится
| All love will end
|
| Вот любовь и кончится
| This is where love ends
|
| Вот любовь и кончится
| This is where love ends
|
| Хорошо-то как | Well, how |