Translation of the song lyrics Пепел (часть 1) - Margenta

Пепел (часть 1) (original)

Серый Пепел, скажи мне, ответь,
Чем ты был в прошлой жизни,
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Исполняя его капризы?
Может цветком шиповника,
Может плакучей ивой
Или плащом любовника,
Упавшим на плечи милой.
Может шипом безжалостным,
Вонзившимся в лоб святого.
Пепел, ответь пожалуйста,
Времени так немного…
Зола умеет звенеть,
Пепел — молчит всегда.
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощение в дар.
Да, Пепел молчит всегда.
Да, Пепел молчит всегда…
Серый Пепел, скажи мне, ответь,
Кем ты был в прошлой жизни,
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Исполняя его капризы?
Может жрецом таинственным,
Может быть Магдаленой
Или же тем единственныи,
Что к ней проходит сквозь стены.
Может быть хмурым Фаустом,
Уставшим маршрутом Дьявола.
Пепел, ответь пожалуйста,
Времени слишком мало…
Зола умеет звенеть,
Пепел — молчит всегда.
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощение в дар.
Да, Пепел молчит всегда.
Да, Пепел молчит всегда…

(translation)

Gray Ash, tell me, answer me,
What were you in a past life
Before I decided to fly away with the wind,
Fulfilling his whims?
Maybe a rosehip flower
Maybe a weeping willow
Or a lover's cloak
Fallen on the shoulders of the darling.
Maybe with a ruthless thorn,
Stuck in the saint's forehead.
Ashes, please answer
So little time...
Ash knows how to ring
Ashes are always silent.
That's what Death said
Sending us forgiveness as a gift.
Yes, Ash is always silent.
Yes, Ash is always silent...
Gray Ash, tell me, answer me,
Who were you in a past life
Before I decided to fly away with the wind,
Fulfilling his whims?
Maybe a mysterious priest
Maybe Magdalena
Or the only ones
What passes through the walls to her.
Maybe a gloomy Faust,
Tired by the Devil's route.
Ashes, please answer
Too little time...
Ash knows how to ring
Ashes are always silent.
That's what Death said
Sending us forgiveness as a gift.
Yes, Ash is always silent.
Yes, Ash is always silent...