Translation of the song lyrics Отлетались (Ты бросил школу) - Margenta

Отлетались (Ты бросил школу) (original)

Ты бросил школу,
Стал модным ди-джеем,
Мамаша лезет на стену,
Мамка просто звереет,
У неё — новый муж,
По счету — сто первый,
Ей надо выглядеть
Розовым Пупсом,
Ты терзаешь ей нервы…
Твой папаша — любитель жизни, как ты,
Весь в ярких тату —
Рожки, сиськи, хвосты,
Он играет в рок-группе,
Матерится по ходу,
Дед пел в хоре церковном,
Знай нашу породу!
Твои поганки-подружки на тоненьких ножках,
Дуют пиво в подъездах,
Орут как сексуальные кошки,
Твой приятель Димон вышел вон из окна —
Но орёл из него получился — беда!
Кто-то в танке сгорел, кто-то сгинул в подвале,
Кто-то налысо бреется — нацисты позвали…
А из тебя дядьки в чёрном
Выдувают мозги,
Мозги местным жителям не нужны
Дядьки в черных плащах, в плотных черных перчатках
Режут скальпелем тонкие нити украдкой,
Это нити-антенны, это — связь с космодромом,
Который пока ты зовёшь «космодрёмом»…
Без этой нитки, что идёт от макушки,
Ты станешь сыном обычной кукушки,
Ты станешь фаршем на чокнутой пушке
Ты станешь мышью в поганой ловушке.
Ты станешь простым пожирателем пива,
Что занят процессом залива и слива,
Под каждым кустом, за мусорным баком…
Ты станешь дебилом под кличкой «Вакуум»…
На радость умным бродячим собакам.
Ты бросил школу
Ты бросил школу
Ты бросил школу
Ты бросил школу

Отлетались (Ты бросил школу) (translation)

You dropped out of school
Became a fashionable DJ
Mother climbs the wall
Mom is just freaking out
She has a new husband
Count one hundred and one
She needs to look
pink baby doll,
You're getting on her nerves...
Your dad is a lover of life like you
All in bright tattoos -
Horns, boobs, tails,
He plays in a rock band
Cursing along the way
Grandfather sang in the church choir,
Know our breed!
Your toadstools-girlfriends on thin legs,
They blow beer in the hallways,
Screaming like sexy cats
Your friend Dimon went out of the window -
But the eagle turned out of it - trouble!
Someone burned down in the tank, someone disappeared in the basement,
Someone shaves baldly - the Nazis called ...
And from you uncles in black
Blow out the brains
The locals don't need brains
Guys in black raincoats, thick black gloves
Stealthily cutting thin threads with a scalpel,
These are antenna threads, this is a connection with the spaceport,
Which while you call "cosmodrome" ...
Without this thread that comes from the crown,
You will become the son of an ordinary cuckoo,
You'll be minced meat on a crazy gun
You will become a mouse in a filthy trap.
You will become a simple beer eater,
What is busy with the process of filling and draining,
Under every bush, behind a garbage can...
You will become a moron under the nickname "Vacuum" ...
To the delight of smart stray dogs.
You dropped out of school
You dropped out of school
You dropped out of school
You dropped out of school