| За окном — ни звука,
| Outside the window - no sound,
|
| Словно сгинул целый мир,
| It's like the whole world is gone
|
| Все исчезло в одночасье,
| Everything disappeared at once
|
| Здесь остались только мы.
| Only we are left here.
|
| Кто нас бросил в омут
| Who threw us into the pool
|
| Предрассветной зыбкой мглы,
| Predawn unsteady haze,
|
| Чтоб сказали мы друг другу
| For us to say to each other
|
| Все, что раньше не смогли?
| All the things you couldn't do before?
|
| Мы дышали счастьем,
| We breathed happiness
|
| Радость жизни грела нас,
| The joy of life warmed us
|
| И сбывались все желанья,
| And all wishes came true
|
| Так бывает только раз.
| This only happens once.
|
| Жили, как умели,
| We lived as best we could
|
| Не по книгам, наугад,
| Not by books, at random,
|
| Осушали море света,
| Drained the sea of light
|
| Сокрушая берега.
| Breaking the shores
|
| Поздно для слов, поздно для слез,
| Too late for words, too late for tears
|
| День без тебя — как незваный гость!
| A day without you is like an uninvited guest!
|
| Жизнь не обещала
| Life didn't promise
|
| Вечной верности в пути,
| Eternal fidelity on the way
|
| Было слишком много счастья,
| There was too much happiness
|
| Чтоб в ладонях унести.
| To carry in the palms.
|
| Ревности не будет,
| There will be no jealousy
|
| Ни проклятий – ничего,
| No curses, nothing
|
| Словно оголённый провод
| Like bare wire
|
| Прошлое замкнуть легко…
| It's easy to close the past...
|
| Поздно для слов и поздно для слез,
| Late for words and late for tears
|
| День без тебя — как незваный гость! | A day without you is like an uninvited guest! |