Translation of the song lyrics Мраморный Ангел (иное прочтение) - Margenta

Мраморный Ангел (иное прочтение) (original)

Когда заплакал мраморный ангел,
Сместился к полуночи звон предрассветный.
Когда заплакал мраморный ангел,
В соборе разбился витраж пятицветный.
Когда заплакал мраморный ангел,
Туман оказался прошит нитью черной.
Когда заплакал мраморный ангел,
Покров тишины был грозою разорван.
И ты открыла глаза…
Когда заплакал мраморный ангел,
Поверхность зеркал перестала светиться.
Когда заплакал мраморный ангел,
Печати грехов проступили на лицах.
Когда заплакал мраморный ангел,
Пунцовыми розами стали стигматы.
Когда заплакал мраморный ангел,
Кто был невиновен, тот стал виноватым.
И ты открыла глаза…
Загорелся бессмертник,
Загорелась ограда,
Пламя схвачено ветром,
Ветер дважды просить не надо…
Загорелись рябины
И состарились звезды.
Из-за дыма не видно,
Как по небу стекают слезы…
Пепел к пеплу стремится,
Тень приходит за тенью.
От огня не укрыться,
От огня мне не будет спасенья…
Ты открыла глаза,
Когда мраморный ангел заплакал…

Мраморный Ангел (иное прочтение) (translation)

When the marble angel cried
The pre-dawn ringing shifted to midnight.
When the marble angel cried
A five-color stained-glass window was broken in the cathedral.
When the marble angel cried
The fog turned out to be stitched with a black thread.
When the marble angel cried
The veil of silence was broken by a thunderstorm.
And you opened your eyes...
When the marble angel cried
The surface of the mirrors has ceased to glow.
When the marble angel cried
The seals of sins appeared on the faces.
When the marble angel cried
Stigmata became crimson roses.
When the marble angel cried
Whoever was innocent became guilty.
And you opened your eyes...
Immortelle lit up
The fence caught fire
The flame is caught by the wind
You don't have to ask the wind twice...
Mountain ash caught fire
And the stars grew old.
Can't see because of the smoke
As tears flow across the sky...
Ashes tend to ashes,
Shadow comes after shadow.
Do not hide from fire
There will be no salvation for me from the fire...
You opened your eyes
When the marble angel cried...