Lyrics of Хотел летать - Margenta

Хотел летать (original)

Хотел летать — боялся высоты,
Но себя приучал к восхожденью упрямо!
И покорял под хохот темноты
Любой из выступов, чтоб выбраться из волчьей ямы.
Был каждый выступ словно бой за свет,
Друг плечо подставлял, помогая подняться,
Сорвался сам и сгинул в пустоте,
Где похоронены мечты о Равенстве и Братстве!
Остаться таким, как есть —
Испытание не для слабых!
Может быть, это твой крест?
Тяжкий крест, но великая радость!
Остаться таким, как есть,
Если в жизни тебе повезёт,
В высшей точке блестящих высот,
Оставайся таким, как есть!
Оставайся таким, как есть…
Хотел летать — ты все-таки взлетел,
О цене восхожденья — ни звука, ни слова!
Но сердцем чуял, там, на высоте
Так просто оказаться в чёрной волчьей яме снова.
Паденье вверх — страшнее, чем чума,
Искушенье вершинами — всем не под силу!
И станет небо повтореньем дна,
Где столько судеб, научившихся летать разбилось!

(translation)

I wanted to fly - I was afraid of heights,
But he taught himself to climb stubbornly!
And conquered under the laughter of darkness
Any of the ledges to get out of the wolf pit.
Every ledge was like a fight for the light
A friend substituted a shoulder, helping to rise,
Broke himself and perished in the void,
Where dreams of Equality and Brotherhood are buried!
Stay as you are -
The challenge is not for the weak!
Could it be your cross?
A heavy cross, but great joy!
Stay the way you are
If you're lucky in life
At the highest point of brilliant heights,
Stay the way you are!
Stay as you are...
I wanted to fly - you still took off,
About the price of ascent - not a sound, not a word!
But I felt with my heart, there, on top
It's so easy to be in the black wolf pit again.
Falling up is worse than the plague
The temptation of peaks is beyond everyone's power!
And the sky will become a repetition of the bottom,
Where so many destinies who have learned to fly crashed!