Translation of the song lyrics Ещё одна октава - Margenta

Ещё одна октава (original)

Степных волков удачно оседлав,
Летели в небо новых измерений,
И все законы тяготения поправ,
Кричали, что Булгаков — гений.
И каждый кот был назван Бегемотом,
Мы штурмом брали старенький трамвай,
И на любом нежданном повороте
Кричали тени Воланда «Банзай!»
Еще одна октава,
Еще один аккорд,
Мы снова начинаем
Свой длинный разговор…
Да, небо было выше,
Да, листья — зеленей,
Кто хочет — тот услышит,
Кто хочет — тот услышит,
И постучит к нам в дверь.
Нас не щадит жестокая реальность,
Она и рассекла, и отсекла,
А мы все ждем — и глупо, и банально,
Корабль из граненого стекла.
Не ностальгия бродит со свечою
По темным комнатам разрушенных квартир,
А мы кочуем, с будущим не споря,
Забыв похоронить свой прошлый мир.
Еще одна октава,
Еще один аккорд,
Мы снова начинаем
Свой длинный разговор…
Да, небо было выше,
Да, листья — зеленей,
Кто хочет — тот услышит,
Кто хочет — тот услышит,
И постучит к нам в дверь.

Ещё одна октава (translation)

Steppe wolves successfully saddled,
We flew into the sky of new dimensions,
And amending all the laws of gravity,
They shouted that Bulgakov was a genius.
And each cat was named a Behemoth,
We stormed an old tram,
And at any unexpected turn
The shadows of Woland shouted "Banzai!"
Another octave
One more chord
We are starting again
Your long conversation...
Yes, the sky was higher
Yes, the leaves are greener
Who wants to hear
Who wants to hear
And knock on our door.
We are not spared by the cruel reality,
She cut and cut,
And we are all waiting - both stupid and banal,
A ship made of cut glass.
Not nostalgia wanders with a candle
Through the dark rooms of the destroyed apartments,
And we roam, not arguing with the future,
Forgetting to bury your past world.
Another octave
One more chord
We are starting again
Your long conversation...
Yes, the sky was higher
Yes, the leaves are greener
Who wants to hear
Who wants to hear
And knock on our door.