Translation of the song lyrics Lija Y Terciopelo - Marea

Lija Y Terciopelo (original)

Despierta atenta, mira como remienda el sol,
Como me cose al colchn,
Y as no, fijo que no, no me har falta mirar
Ni alzar la voz, pa ver como se desboca,
Como me quema en la boca, y en cuanto voy
Pal rincn, venga quillo, vmonos,
Ya sabes quin ha llegao y hay que andarse
Con cuidao,
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo,
Emprndelo, que no, que no, que para m Este vuelo se hace de un trozo de cartn,
Y si falla se inventa, afuera la ropa,
Ya salen las cuentas, y a besarte lo que pueda
En el tiempo que nos queda y corrernos despacito
Y arrimarme a ver que pasa al balcn de la pacheca
Que es el balcn donde vivo, el de mi casa
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo.
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo, lija y terciopelo, lija y terciopelo.

(translation)

Wake up attentive, watch how the sun mends,
As he sews me to the mattress,
And not like that, definitely not, I won't need to look
Or raise your voice, to see how she goes wild,
As she burns me in the mouth, and as soon as I go
Pal corner, come on quillo, let's go,
You already know who has arrived and you have to leave
with care,
They entangle even spider legs in her hair,
When she kisses she shakes the ground,
And she dreamed of heating what was below her navel,
I dreamed that I wanted to dream with you, (only with you)
That is you and me, the sky and the ground,
Putadas and love, laziness and vigilance,
Sandpaper and velvet,
Undertake it, no, no, for me this flight is made of a piece of cardboard,
And if it fails, it is invented, outside the clothes,
The accounts are out, and I'll kiss you as much as I can
In the time we have left and cumming slowly
And get closer to see what happens on the balcony of the pacheca
What is the balcony where I live, the one in my house
They entangle even spider legs in his hair,
When he kisses the ground trembles,
And I dreamed of heating what was below the navel,
I dreamed that I wanted to dream with you, (only with you)
That is you and me, the sky and the ground,
Putadas and love, laziness and vigilance,
Sandpaper and velvet.
They entangle even spider legs in his hair,
When he kisses the ground trembles,
And I dreamed of heating what was below the navel,
I dreamed that I wanted to dream with you, (only with you)
That is you and me, the sky and the ground,
Putadas and love, laziness and vigilance,
Sandpaper and velvet, sandpaper and velvet, sandpaper and velvet.