Lyrics of Barniz - Marea

Barniz (original)

Será por ti que no hay más velo que tu pelo
Y que la luna se ha vestido de arlequín pa' ti y pa' mi
Será por ti que las fatigas son mis primas
Y es que se me caga encima el corazón al sonreír
Será por ti que no me da la puta gana de
Asomarme a la ventana ni para verlas venir
Será por ti que mi envite a la vida es rascar mi barriga
Me repica el corazón por bulerías si me mira
Si me engrasa la garganta con saliva
Mis duquelas y mis males palmean por soleares
Si me dice que me quiere to los días
Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir
Será por ti que caben tos mis malos ratos
En la caja de zapatos donde guardo el porvenir
Será por ti que me tropiezo en el pasillo
Con el canto de los grillos cuando no me quiero ir
Será por ti que llega el nueve de febrero
Y otra vez soy carcelero de unos besos sin carmín
Será por ti que lo mío en las nubes solo es un desliz
Me repica el corazón por bulerías si me mira
Si me engrasa la garganta con saliva
Mis duquelas y mis males palmean por soleares
Si me dice que me quiere to los días
Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir, como el barniz
Serás cabrón, murmura el sol con la boquita pequeña
Serás desgraciao', murmura la vida, que pronto me olvidas
Con lo que te he dao'
Seré lo que no quise ser, seré tu cielo, tu antojo, tu niño, tu mar
Serás hijo puta, guiñandome un ojo me dice la luna al pasar

(translation)

It will be because of you that there is no more veil than your hair
And that the moon has dressed as a harlequin for you and for me
It will be because of you that the fatigues are my cousins
And it is that my heart shits on me when I smile
It will be because of you that I don't feel like fucking
Look out the window not even to see them coming
It will be because of you that my invitation to life is to scratch my belly
My heart aches for bulerías if you look at me
If you grease my throat with saliva
My duquelas and my ills clap for soleares
If she tells me that she loves me every day
I stick to you like varnish, and your wood rots
In fifteen hundred sleepless springs
It will be because of you that my bad times fit
In the shoebox where I keep the future
It will be because of you that I stumble in the hallway
With the song of the crickets when I don't want to leave
It will be because of you that the ninth of February arrives
And once again I am the jailer of kisses without lipstick
It will be because of you that mine in the clouds is just a slip
My heart aches for bulerías if you look at me
If you grease my throat with saliva
My duquelas and my ills clap for soleares
If you tell me that you love me every day
I stick to you like varnish, and your wood rots
In fifteen hundred sleepless springs, like varnish
You're going to be a bastard, murmurs the sun with its small mouth
You will be unfortunate', murmurs life, that you soon forget me
With what I have given you
I will be what I did not want to be, I will be your sky, your whim, your child, your sea
You'll be a son of a bitch, winking at me, the moon tells me as it passes by