Lyrics of Lágrimas da Mãe do Mundo - Marcus Viana

Lágrimas da Mãe do Mundo (original)

Em teu sonho um anjo vem dizer
Que as estrelas tem sono e vão dormir
A mão rosa da aurora e a luz do sol
Parecem dizer acorda menina
Outro dia já vem
Rios de gente
Nuvens de fumaça
Que escondem a luz da manhã
Rugem os motores
Da grande cidade
E abafam a canção dos pardais
O mundo é tão grande assim
Não pode caber
Nas mãos pequenas do amor
Que carregam a cada dia
Pequeninas sementes
Nos sonhos humildes
Que a cidade grande escondeu
Na sombra dos arranha-céus
Outro dia ja foi e você vem
Traz pra casa os sonhos que teceu
Mas se o mundo girar e o céu cair
O que vai restar saber resistir
Imune aos vendavais
Volta pra casa
De novo aos meus braços
Esquece o que o mundo te faz
Vem que eu te ponho no colo
Te conto uma historia
Te faço dormir
O mundo é pequeno demais pra conter
A imensidão do amor
As lágrimas da estrela mãe
Oceano infinito
Que aos poucos abre fendas
Nos corações de pedra
Nos muros desse velho mundo

(translation)

In your dream an angel comes to say
That the stars are sleepy and go to sleep
The pink hand of the dawn and the sunlight
Seem to say wake up girl
Another day is coming
rivers of people
clouds of smoke
That hide the morning light
the engines roar
From the big city
And muffle the song of the sparrows
The world is so big
can't fit
In the small hands of love
That they carry every day
tiny seeds
in humble dreams
That the big city hid
In the shadow of skyscrapers
Another day has gone and you come
Bring home the dreams you made
But if the world turns and the sky falls
What will remain to know how to resist
Immune to gales
Come back home
In my arms again
Forget what the world does to you
Come, I'll put you in my lap
I tell you a story
I make you sleep
The world is too small to contain
The immensity of love
The mother star's tears
infinite ocean
That little by little opens cracks
In the hearts of stone
On the walls of this old world