| O coração é um vaso de barro
| The heart is a clay vase
|
| Cheio do vinho da vida
| Full of life wine
|
| Sobre as nossas cabeças — o sol
| Over our heads — the sun
|
| Sobre as nossas cabeças — a luz
| Over our heads — the light
|
| Sob as nossas mãos — a criação
| Under our hands — the creation
|
| Sobre tudo que mais for o coração
| About everything else the heart
|
| Luz da fé que guia os fiéis
| Light of faith that guides the faithful
|
| Pelo deserto sem água e sem pão
| Through the desert without water and without bread
|
| Faz de pedras um rio brotar
| Makes stones a river to sprout
|
| Faz do céu chover forte o maná
| Makes the sky rain heavily omanna
|
| O coração é um vaso de barro
| The heart is a clay vase
|
| Quebra esse vaso
| break this vase
|
| Sobre as nossas cabeças — o sol
| Over our heads — the sun
|
| Sobre as nossas cabeças — a luz
| Over our heads — the light
|
| Sob as nossas mãos — a criação
| Under our hands — the creation
|
| Sobre tudo que mais for o coração
| About everything else the heart
|
| Luz da fé que guia os fiéis
| Light of faith that guides the faithful
|
| Pelo deserto sem água e sem pão
| Through the desert without water and without bread
|
| Faz de pedras um rio brotar
| Makes stones a river to sprout
|
| Faz do céu chover forte o maná
| Makes the sky rain heavily omanna
|
| Quebra o vaso de barro do teu coração
| Break the clay vessel of your heart
|
| Com o melhor vinho do teu amor
| With the best wine of your love
|
| Pois quer a lei que ele se perca no chão
| Because the law wants him to get lost on the floor
|
| E floresça o deserto aos seus pés
| And let the desert bloom at your feet
|
| Regando as areias, recriando regato
| Watering the sands, recreating stream
|
| E as luzes do Éden das flores
| And the lights of Eden from the flowers
|
| Na terra dos homens, no circo dos anjos
| In the land of men, in the circus of angels
|
| Guardiões implacáveis do céu
| Heaven's Relentless Guardians
|
| Dançamos a dança da vida
| We dance the dance of life
|
| No palco do tempo, teatro de Deus
| On the stage of time, theater of God
|
| Árvore santa dos sonhos
| holy tree of dreams
|
| Os frutos da mente são meus e são teus
| The fruits of mind are mine and yours
|
| Nossos segredos guardados
| our secrets kept
|
| Enfim revelados, nus sob o sol
| Finally revealed, naked under the sun
|
| Segredos de Deus tão guardados
| Secrets of God So Kept
|
| Enfim revelados, nus sob o sol
| Finally revealed, naked under the sun
|
| Sobre as nossas cabeças — o sol
| Over our heads — the sun
|
| Sobre as nossas cabeças — a luz
| Over our heads — the light
|
| Sob as nossas mãos — a criação
| Under our hands — the creation
|
| Sobre tudo que mais for o coração | About everything else the heart |