Translation of the song lyrics Maktub - Marcus Viana

Maktub (original)

Já estava escrito
No tempo e no espaço
Que a minha alma e tua
Uma luz seriam
Já estava escrito
Pelos milênios
Que no sagrado fogo da paixão
Nos consumiríamos
Sol do deserto
Queimando a areia
Tua presença é água
Que preserva a vida
Pomba selvagem
No azul da alma
Teu amor é luz
Que ilumina e cega
Já estava escrito
E Allah o sabe
Que a serpente mágica do amor
Nos faria deuses
Está escrito
Antes dos tempos
Que a vida vale apenas
Quando o amor nos toca

Maktub (translation)

Was already written
In time and in space
That my soul is yours
a light would be
Was already written
for millennia
That in the sacred fire of passion
we would consume
desert sun
burning the sand
your presence is water
That preserves life
wild dove
In the blue of the soul
your love is light
That illuminates and blinds
Was already written
And Allah knows
That the magical serpent of love
would make us gods
Is written
before the times
That life is only worth
When love touches us