| Vivem, como se fosse a última vez
| Live, as if it were the last time
|
| E correm, como se o tempo fosse parar
| And run, as if time would stop
|
| Não sabem que a vida é uma flecha
| They don't know that life is an arrow
|
| Na velocidade da luz
| At the speed of light
|
| Que num movimento das ondas de fogo
| That in a movement of fire waves
|
| O amor nos conduz
| love leads us
|
| Livres, corações de vidro
| Free, glass hearts
|
| Do cristal a estrela
| From crystal to star
|
| Dá nos teu abrigo… luz
| Give us your shelter… light
|
| Ouçam, chamam por nós na voz dos vulcões
| Listen, they call for us in the voice of the volcanoes
|
| Vejam, no mar da noite a luz de mil sóis
| See, in the sea of the night in the light of a thousand suns
|
| Por entre torres de aço e concreto
| Between steel and concrete towers
|
| E nuvens de poluição
| And pollution clouds
|
| A nave dos vigilantes do espaço
| The space watchers' ship
|
| Conquistam o teu coração
| Conquer your heart
|
| Suave como a luz da aurora
| Soft as dawn's light
|
| Adourada luz das paixões
| Golden light of passions
|
| Bem-vindo a terra, fogo do amor
| Welcome to earth, fire of love
|
| Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós
| Listen to our voice, the voice of all of us
|
| Ouçam a nossa voz, estrela
| Hear our voice, star
|
| Ouçam a nossa voz, estrela do amor
| Listen to our voice, star of love
|
| Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós
| Listen to our voice, the voice of all of us
|
| Ouçam a nossa voz, estrela
| Hear our voice, star
|
| Ouçam a nossa voz, estrela do amor
| Listen to our voice, star of love
|
| Ouçam a nossa voz, a voz … | Listen to our voice, the voice... |