| Maria Mariana (original) | Maria Mariana (translation) |
|---|---|
| Maria, Maria | Mary, Mary |
| Maria, Mariana, Maria do Mar | Maria, Mariana, Maria do Mar |
| Te adoraria | I would love you |
| No Rio, na Bahia, em qualquer lugar | In Rio, in Bahia, anywhere |
| Haverá um dia | There will be a day |
| Que a gente certamente vai se namorar | That we will certainly fall in love |
| Essa melodia | this melody |
| Foi feita com seu jeito de se balançar | It was made with her way of swinging |
| Você bonita assim | you beautiful like this |
| Faz o que quer de mim | Do what you want with me |
| Maria magia | Maria magic |
| Que faz o mundo em volta desaparecer | That makes the world around disappear |
| Faz uma alquimia | do an alchemy |
| Me leva nesses mares junto com você | Take me on these seas with you |
| Você bonita assim | you beautiful like this |
| Faz o que quer de mim | Do what you want with me |
