Translation of the song lyrics Valeu - Marcos Valle, Joyce, Joyce Moreno

Valeu (original)

Vai que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu…
Vai que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu…
Um samba
Quando é feito em boa companhia
É mais do que a vã filosofia
De quem chora o tempo que perdeu
E o tempo
É barco veloz, mas descansado
O tempo navega ao nosso lado
Dizendo pra gente que valeu…
Vai que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu…
Vai que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu…
Atento
Ao trem do futuro em movimento
Quem perde o lugar joga no vento
A sorte que a vida ofereceu
Que sorte
Se a vida carimba o passaporte
Quem sabe o que quer fica mais forte
E diz com certeza que valeu…

Valeu (translation)

it was worth it
Arriving, entering the wheel of life
Saying it was worth it…
it was worth it
Remembering that it's only the way trip
Knowing that it was worth it…
A samba
When it's done in good company
It's more than the vain philosophy
Whose cries for the time they lost
And the time
It's a fast boat, but rested
Time sails by our side
Telling people it was worth it...
it was worth it
Arriving, entering the wheel of life
Saying it was worth it…
it was worth it
Remembering that it's only the way trip
Knowing that it was worth it…
attentive
To the train of the moving future
Whoever loses their place plays in the wind
The luck that life offered
what luck
If life stamps passport
Who knows what they want gets stronger
And he says for sure it was worth it…