| Então bota os copo pro alto, aqui é só papo de vitória
| So put your glasses up, here it's just talk of victory
|
| Ninguém aqui quer guerra, a gente quer fazer história
| Nobody here wants war, we want to make history
|
| Descanso pras pela saco que aqui nós tamo junto
| Rest for the bag that we are here together
|
| Vem comigo todo mundo, vem comigo todo mundo
| Come with me everybody, come with me everybody
|
| Aqui é Marcelo D2, eu vou te dar o papo, fella
| This is Marcelo D2, I'll give you the chat, fella
|
| Porque malandro não manda recado, fella
| Because rascal doesn't send a message, fella
|
| Fica esperto, fella, de olho aberto, fella
| Get smart, fella, keep your eyes open, fella
|
| Se for correr, corre pelo certo, fella
| If you're going to run, run for sure, fella
|
| Certo, fella, não apela, fella
| Okay fella, don't appeal, fella
|
| Só toma travix travox também pudera
| Just take travix travox too
|
| Me passaram a visão da tretinha
| They gave me the vision of the little thing
|
| Ritmo doidão, eu to perdendo as calcinha
| Crazy rhythm, I'm losing my panties
|
| Eu nem duvido, já era de se pensar
| I don't even doubt it, it was already worth thinking about
|
| No aperto da mão não vi firmeza no olhar
| In the handshake, I did not see firmness in the look
|
| Pureza tu não é, rapá, se liga na tua responsa
| Purity you are not, rapá, connect with your responsa
|
| Aberta a temporada caça aos amigos da onça
| Open the hunting season for friends of the jaguar
|
| Quer responsa? | Want answer? |
| Tem responsa, não dá brecha, não vacila
| There's a response, there's no gap, there's no hesitation
|
| Na madruga a chapa esquenta, não transpira e nem cochila
| At early, the plate heats up, does not sweat and neither naps
|
| O retorno é de Jedi, pro império contra-atacar
| The return is from the Jedi, for the empire to counterattack
|
| Proibido não é o vacilo, proibido é vacilar
| Forbidden is not the vacility, it is forbidden to waver
|
| Não vou bater neurose se a mosca posar na sopa
| I won't be neurotic if the fly poses in the soup
|
| Mas vou ficar bolado se o pombo cagar na roupa
| But I'll get mad if the pigeon shits on clothes
|
| Batora no microfone portando as polo da Tommy
| Batora on the microphone carrying Tommy's pole
|
| Madruga selva de pedra, não dá nem pro Indiana Jones
| Dawn stone jungle, it's not even enough for Indiana Jones
|
| James Bond ou nenhum outro!
| James Bond or no other!
|
| O meu bonde é muito escroto
| My tram is very scrotum
|
| Proibido gato mole, rato velho ou peixe morto
| No soft cat, old mouse or dead fish
|
| Então não pode nem olhar torto, que essa aqui é minha quadrilha
| So you can't even look crooked, because this is my gang
|
| Tô com a família Peixoto e a Cone Crew Diretoria
| I'm with the Peixoto family and the Cone Crew Board of Directors
|
| Cantando pra fazer história, essa é nossa responsa
| Singing to make history, this is our responsibility
|
| Quer buscar a glória e trocar por 3 de onça
| Want to seek the glory and exchange it for 3 ounces
|
| Dinheiro de gente grande com que aprendi na infância, comédia
| Grown-up money I learned with in childhood, comedy
|
| Não to sumido filho, ganhei distância aí
| I don't take my son, I gained distance there
|
| Tu não é o Gucci, fella, deu mole, se atropela
| You're not Gucci, fella, it went soft, you run over
|
| Vacila deu mó guela, diz que é só por sequela
| Vacila gave mó guela, says it's just for sequel
|
| Tá de farpela pela, brotei na hora gela
| It's shaved, I sprouted at the time it freezes
|
| Desespero corre corre sebo nas canelas, então
| Despair runs, runs tallow in the shins, so
|
| Marcelo D2 na lata sem dó, Akira presidente, Batoré e Qxó
| Marcelo D2 in the can without pity, Akira president, Batoré and Qxó
|
| Quando o meu bonde chega pela saco amarela
| When my tram arrives in the yellow bag
|
| Tá bom então eu vou te dar uma trégua, não?
| Okay, so I'll give you a truce, won't I?
|
| Fella, fella, fella, fella
| Fella, fella, fella, fella
|
| Fella, fella, fella, fella
| Fella, fella, fella, fella
|
| Fella, fella, fella, fella
| Fella, fella, fella, fella
|
| Fella, fella, fella, fella
| Fella, fella, fella, fella
|
| E vamos continuar curtindo a nossa música
| And we will continue to enjoy our music
|
| A música popular brasileira | Brazilian popular music |