Translation of the song lyrics MD2 (A Sigla No TAG) / Sampler: A3 (Som Imaginário) - Marcelo D2

MD2 (A Sigla No TAG) / Sampler: A3 (Som Imaginário) (original)

É que foi ouvido a minha súplica e hoje eu vivo de rap
E vivo bem, sem caozada, que eu não sou mais moleque
Que é pra nunca esquecer os amigos, os beat
Que é pra achar o bom que é pra por no repeat
Cercar de quem é do bem pra que o mal eu evite
A gente sempre quis o topo, mas a essência é street
Muito mais que umas minas, snapbacks
Skeeny jeans, tênis caro, e dinheiro pro beck
Renovando as amizades quando ao lado há vintém
Lhe deram a insanidade de Kurt Cobain
E assim a gente construiu a nossa trilha sonora
O que marcou o nosso passado é passado a partir de agora
Eu chamo o Speedy pra sustar o cheque
Bota um verdinho pra agradar os moleques
O mundo inteiro já ouviu nossa voz
O rap é foda e já fez muito por nós
MD2, D2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
Mais de mil becks, mais de mil caps
Mais de mil kicks portando de lack
Mais de mil beats querendo meus cheques
Mais de mil beats querendo meus rap’s
No bolso um Rolex, admiro um artigo caro
E agora que tenho não vou mudar o que falo
Elevaram o nível do jogo, mudaram o espaço
O lobby de alguns levou ao fracasso de vários
Só mais um copo vazio, casado de frio, olhar distante, eu trago
Penso no frio por que eu crio e por um instante eu paro
Penso: ''por que que eu falo?''
Penso: ''por que que eu calo?''
Palavrão vê que é perigoso igual fogo cruzado
Chapa, faço disso o meu ritual
A caixa, o fogo, jogos, amigos e um matinal
Perigo é ser mais iludido que o normal
Viajo no traço, espaço, compasso, é só o final
Speedyfreaks tava certo, eu só vou rir quando eu quiser
Speedyfreaks tava certo, eu só vou rir quando eu quiser
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve

(translation)

It's because my supplication was heard and today I live in rap
I live well, without cajoling, because I'm not a kid anymore
Which is to never forget friends, the beat
Which is to find the good thing to put in the repeat
Surrounding who is good so that the evil I avoid
We always wanted the top, but the essence is street
Much more than mines, snapbacks
Skeeny jeans, expensive sneakers, and money for beck
Renewing friendships when there's a penny next door
They gave him the insanity of Kurt Cobain
And that's how we built our soundtrack
What marked our past is passed from now on
I call Speedy to cancel the check
Put some green to please the kids
The whole world has heard our voice
The rap is awesome and has done a lot for us
MD2, D2, D2 is the acronym that comes in the tag
I don't know if I serve rap or rap is the one who serves me
MD2, D2 is the acronym that comes in the tag
I don't know if I serve rap or rap is the one who serves me
More than a thousand becks, more than a thousand caps
More than a thousand kicks carrying de-lack
More than a thousand beats wanting my checks
More than a thousand beats wanting my raps
In my pocket a Rolex, I admire an expensive article
And now that I have it, I'm not going to change what I say
They raised the level of the game, changed the space
The lobbying of some led to the failure of several
Just one more empty glass, cold married, distant look, I bring
I think about the cold because I create and for a moment I stop
I think: ''why do I talk?''
I think: ''why do I shut up?''
Expletive sees it's dangerous like crossfire
Chapa, I make this my ritual
The box, the fire, games, friends and a morning
Danger is being more deluded than normal
I travel in the dash, space, compass, it's just the end
Speedyfreaks was right, I'll only laugh when I want to
Speedyfreaks was right, I'll only laugh when I want to
MD2, D2 is the acronym that comes in the tag
I don't know if I serve rap or rap is the one who serves me
MD2, D2 is the acronym that comes in the tag
I don't know if I serve rap or rap is the one who serves me