| É, eu tenho poder
| Yeah, I have power
|
| Posso mudar porque eu tenho poder
| I can change because I have power
|
| Ponha suas mãos para o ar e diga eu tenho poder
| Put your hands in the air and say I have power
|
| Se eu quero, eu posso porque eu tenho o poder
| If I want, I can because I have the power
|
| Amigo
| Friend
|
| Não dá boi que o momento é agora
| It doesn't matter that the time is now
|
| Se você ficar de fora, tu não conta história
| If you stay out, you don't tell a story
|
| A trajetória dos amigo implica a glória
| The friends' trajectory implies glory
|
| Se tu quer fazer história essa é a hora, filho
| If you want to make history, this is the time, son
|
| É que eu tô suave na nave
| It's just that I'm soft on the ship
|
| Nos beats cumpadi eu vou rimando até o sol nascer
| In the cumpadi beats I rhyme until the sun comes up
|
| Na companhia do melhor eu, tô na vibe
| In the company of the best me, I'm in the vibe
|
| É só disso que eu preciso pra viver
| That's all I need to live
|
| Mas sem massagem
| but no massage
|
| Porque alguns tropeços atrasam sua viagem
| 'Cause some setbacks delay your trip
|
| Isso não é viagem, já disse Sabotage
| This ain't travel, Sabotage said
|
| Rap é compromisso eu faço disso a minha imagem
| Rap is a commitment I make it my image
|
| Quando eu sigo o que fala o meu coração
| When I follow what my heart says
|
| As coisas geralmente fazem sentido
| Things usually make sense
|
| Porque, quando se vive em regime de repressão
| Because, when you live in a regime of repression
|
| Quem tem ideias novas representam o perigo
| Those who have new ideas represent the danger
|
| Desculpe mãe a rebeldia é o que me move
| Sorry mom, rebellion is what moves me
|
| «Cê» sabe que eu uso a mente ao invés de usar um revolver
| «You» know that I use my mind instead of using a revolver
|
| Enquanto os que mudam o mundo são considerados loucos
| While those who change the world are considered crazy
|
| Dinheiro dizem que é bom
| Money say it's good
|
| Tão bom e na mão de poucos, né?
| So good and in the hands of few, right?
|
| Crescimento intelectual
| intellectual growth
|
| Com isso que me preocupo o resto é material
| That's what I'm worried about, the rest is material
|
| E se é isso material o que você sempre quis
| And if this is material what you always wanted
|
| Vai lá filhão tenta sorte mas tenta pra ser feliz
| Go there son try luck but try to be happy
|
| Povo, «cês» tão pronto?
| People, "you" so ready?
|
| «Cês» tão pronto pra poder?
| «Cês» so ready to be able?
|
| Pra poder curtir o som?
| To be able to enjoy the sound?
|
| Prontos para o dia D?
| Ready for D-day?
|
| Me diz
| Tell me
|
| Diz que tem, vai
| Say you have it, go
|
| Diz que tem o poder
| Says he has the power
|
| Diz que tem
| say you have
|
| Diz que tem o poder
| Says he has the power
|
| Diz que tem, vai
| Say you have it, go
|
| Diz que tem o poder
| Says he has the power
|
| Diz que tem, diz que tem, diz que tem o poder | He says he has it, he says he has it, he says he has the power |