Translation of the song lyrics Domenica - Marcella Bella

Domenica (original)

E la domenica si è
Più caldi e liquidi io e te
Profumo leggero
Ti piace anche il mio caffè
Più forte, più nero
Divento come tu mi vuoi:
Un po' più trasgressiva
E meno schiva
In testa un’idea fissa
Ti strappo ogni promessa
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
Come dimentichi ogni affare
E i grattacapi del lavoro
Ti scopro, ti esploro
Al mondo fuori dai l’addio
Esisto anch’io
Poi d’improvviso cado giù
Un po' più coraggiosa e velenosa
In testa un’idea fissa
Ti strappo ogni promessa
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
Suona ancora il telefono
Eppure noi due
Nemmeno un dito alziamo
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue
E ancora decolliamo
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
(Suona ancora il telefono
Eppure noi due…
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue…)
(Suona ancora il telefono
Eppure noi due…
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue…)

Domenica (translation)

And Sunday it is
Warmer and more liquid you and me
Light fragrance
You also like my coffee
Stronger, blacker
I become as you want me:
A little more transgressive
And less shy
A fixed idea in mind
I tear every promise from you
Stay in bed, skin and heart
I don't wait, I want your sweat
Big hugs a little imprudent
Strange intertwining, today which is Sunday
How do you forget every business
And the headaches of work
I discover you, I explore you
Say goodbye to the world outside
I also exist
Then suddenly I fall down
A little more courageous and poisonous
A fixed idea in mind
I tear every promise from you
Stay in bed, skin and heart
I don't wait, I want your sweat
Big hugs a little imprudent
Strange intertwining, today which is Sunday
The phone rings again
Yet the two of us
Not even a finger we raise
I have hands and lips
Glued to yours
And again we take off
Stay in bed, skin and heart
I don't wait, I want your sweat
Big hugs a little imprudent
Strange intertwining, today which is Sunday
(The phone rings again
Yet the two of us ...
I have hands and lips
Glued to yours ...)
(The phone rings again
Yet the two of us ...
I have hands and lips
Glued to yours ...)