Translation of the song lyrics Tu M'As Renversé - Marc Lavoine

Tu M'As Renversé (original)

Elle est si jolie, quand elle me touche,
Un Midnight Express me traverse.
Parfait le parfum, pas donner la bouche.
Un Midnight Express me traverse.
On ne l’enlvera pas de l’ide,
Elle est la seule ide que j’ai…
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse.
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Elle est jolie mme l’envers.
Une Lune de Miel amliore.
Elle tait le printemps l’automne, mme de travers.
Une Lune de Miel aromatise.
On ne l’enlvera pas de l’ide.
Elle est plus belle ide que j’ai.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Quand je la vois de loin, je doute qu’elle soit moi,
Mais c’est pourtant vers moi qu’elle vient.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.

(translation)

She's so pretty when she touches me
A Midnight Express passes through me.
Perfect the scent, not mouthwatering.
A Midnight Express passes through me.
We won't remove it from the idea,
She's the only idea I have...
She's been standing since you knocked her down.
My life, I begin to love it.
I've been standing since you knocked me down.
Get up, since you knocked me down.
She is pretty even upside down.
An improved Honeymoon.
She was spring to fall, even through.
Aromatic Honeymoon.
We won't remove it from the idea.
She is the most beautiful idea I have.
She's been standing since you knocked her down
My life, I begin to love it.
I've been standing since you knocked me down.
Get up, since you knocked me down.
When I see her from afar, I doubt she's me,
But it is nevertheless towards me that she comes.
She's been standing since you knocked her down
My life, I'm starting to love it
I've been standing since you knocked me down.
Get up, since you knocked me down.
Get up, since you knocked me down.