Translation of the song lyrics Les tournesols - Marc Lavoine

Les tournesols (original)

Fragile au fond de nos voix
Quand on dit je t’aime, je crois
Frle la folle esprance
Le vrai de l’enfance qu’on oublie parfois
Faibles nos ides nouvelles
Pour rendre plus belle la vie du sans joie
Les lettres jamais reues
Celles jamais envoyes, pourquoi?
J’voulais simplement t’apprendre compter sur moi
Oh j’voulais simplement que t’apprennes compter avec moi
Sur le bout de nos doigts
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de bl
Retrouver les parasols
Et le got des nuits d’t
Les chevaux qui caracolent
Les souvenirs les dmls
Et les pastilles de menthol
Le got de la libert
Mince la chance qui nous reste
Hein, Hein, hum hum, saisissons la quand mme
Maigre comme une hirondelle, petite hirondelle
Que l’hiver fait mourir
Petite possibilit de sentir encore
Quelque chose de chaud
Cette minuscule rsistance
Qui fait quand mme bouger les choses
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de bls
Retrouver les parasols
Et le got des nuits d’t
Les chevaux qui caracolent
Comme des parents qu’ont mal tourn
Et les pastilles de menthol
Le got de la libert
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de bl
Retrouver les parasols
Et le got des nuits d’t
Les chevaux qui caracolent
Les souvenirs, les dmls
Et les pastilles de menthol
Le got de la libert
Le got de la libert
Le got de la libert

Les tournesols (translation)

Fragile deep in our voices
When we say I love you, I believe
Frle mad hope
The truth of childhood that we sometimes forget
Weak our new ideas
To make the life of the joyless more beautiful
Letters never received
Those never sent, why?
I just wanted to teach you to count on me
Oh I just wanted you to learn to count with me
On our fingertips
Run in the sunflowers
Walk in fields of wheat
Find the umbrellas
And the taste of summer nights
prancing horses
The memories the dmls
And the menthol lozenges
The taste of freedom
Thin the chance we have left
Huh, huh, um um, let's get it anyway
Skinny as a swallow, little swallow
That winter kills
Small chance to still feel
something hot
This tiny resistor
Who still makes things happen
Run in the sunflowers
Walk in fields of wheat
Find the umbrellas
And the taste of summer nights
prancing horses
Like parents gone wrong
And the menthol lozenges
The taste of freedom
Run in the sunflowers
Walk in fields of wheat
Find the umbrellas
And the taste of summer nights
prancing horses
Memories, dmls
And the menthol lozenges
The taste of freedom
The taste of freedom
The taste of freedom