Translation of the song lyrics Le monde est tellement con - Marc Lavoine

Le monde est tellement con (original)

Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Ici tout me dpasse
Mme le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
A quoi tu rves
As-tu des envies
Connais-tu la fivre
As-tu des envies
Le monde est tellement con
Qu’j’ai envie de partir d’ici
M’en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d’autres bars
Essayer d’autres lits
Me perdre par hazard
Oublier qui je suis
Je sais que c’est ridicule
Mais c’est plus fort que moi
J’me dhambule
Tout tourne autour de moi
Et si tout me dpasse
C’est qu’je suis un lche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu’il nous dtache
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Le monde est tellement…

Le monde est tellement con (translation)

Oh oh maybe you're sleeping
I can not
Through the window
I see the earth below
Here everything is beyond me
Mrs Silence
And the passing needles
On your absence
What are you dreaming about
Do you have desires
Do you know the fever
Do you have desires
The world is so dumb
That I want to leave here
Walk away for no reason
Give no more sign of life
Breathe other bars
Try other beds
Lose myself by chance
Forget who I am
I know it's ridiculous
But it's stronger than me
I dhambule
It's all about me
And if everything gets past me
It's that I'm a coward
Like these passing needles
As much as it unties us
Oh oh maybe you're sleeping
I can not
Through the window
I see the earth below
The world is so...