Translation of the song lyrics Je N'ai Plus Peur De Rien - Marc Lavoine

Je N'ai Plus Peur De Rien (original)

Je n’ai plus peur de rien
Et même si c’est faux
Je garderai pour moi le chagrin
Qui me colle à la peau
Je n’ai plus peur de rien
Quand je suis dans tes yeux
Je n' compte que sur les fleurs des jardins
Je suis un homme heureux
Tu sais je t’aime, tu m'émeus
Je n’ai plus peur de rien
Les fantômes et les loups
Me mangent dans la main, le matin
Je passe pour un fou
Je n’ai plus peur de rien
Et je vois dans le noir
Même le vide qui m’effrayait
À présent, ça me plaît
Tu sais quelque chose a changé
Tu es ma vie, mon Saint-Esprit
Tout c' qui s’en suit, mon I.N.R.I
Je n’ai plus peur de rien
Du temps qui fait vieillir
L’angoisse des bougies d’anniversaire
Aujourd’hui me fait rire
Je n’ai plus peur de rien
Même si ce n’est pas vrai
Dieu seul connaît le bout du chemin
Je suis à tes côtés
Je ne te quitterai jamais

(translation)

I'm not afraid of anything anymore
And even if it's wrong
I'll keep the sorrow to myself
that sticks to my skin
I'm not afraid of anything anymore
When I'm in your eyes
I only count on the flowers in the gardens
I am a happy man
You know I love you, you move me
I'm not afraid of anything anymore
Ghosts and Wolves
Eat out of my hand in the morning
I look like a fool
I'm not afraid of anything anymore
And I see in the dark
Even the emptiness that scared me
Now I like it
You know something changed
You are my life, my Holy Spirit
Everything that follows, my I.N.R.I
I'm not afraid of anything anymore
Aging time
Birthday candle angst
Today makes me laugh
I'm not afraid of anything anymore
Even if it's not true
God alone knows the end of the road
I am by your side
I will never leave you