Translation of the song lyrics Deux Guitares Au Soleil - Marc Lavoine

Deux Guitares Au Soleil (original)

J’ai suivi les rues
Qui descendent la plage
Parmi les voyageurs
Voyageant sans bagage
J’ai suivi mes pas
Et j’ai crois les tiens
Ton ombre
Jolie comme un ange femme
Tes cheveux
Dtachs et libre d’me
J’ai suivi les chemins
Des cartes anciennes
Elle a lu dans ma main
La cartomancienne
J’ai suivi mes instincts
J’ai crois tes yeux
Tu es belle
Comme un ange qu’on dshabille
Tes chevilles dtaches de libre fille
Moi qui n’avais plus l’envie d’aimer
Me voil pris dans le tourbillon sal
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu danses avec moi
J’ai suivi tes mains
Qui dansaient dans le bleu
J’ai bu tes parfums
Je t’ai appele de mes vњux
J’ai touch ta peau
Et ta bouche amoureuse
Mon ange autour des feux de joie
Je flanche et je brle avec toi
Moi qui n’avais plus l’envie d’aimer
Me voil pris dans le tourbillon sal
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu danses avec moi
Deux guitares au soleil
Et tu rves avec moi
Deux guitares au soleil
Et tu pars avec moi
Moi qui n’avais plus l’envie d’aimer
Me voil pris dans le tourbillon sal
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu pars avec moi

(translation)

I followed the streets
Coming down the beach
Among the travelers
Traveling without baggage
I followed my steps
And I believed yours
your shadow
pretty as an angel woman
Your hair
Detached and free of soul
I followed the paths
old maps
She read my hand
The Fortune Teller
I followed my instincts
I believed your eyes
You are beautiful
Like an angel being undressed
Your free girl ankles untied
I who no longer had the desire to love
Here I am caught in the dirty whirlwind
tears and kisses
Of laughter and the joy of living
Two guitars in the sun
And you dance with me
I followed your hands
Who danced in the blue
I drank your perfumes
I called you out of my wish
I touched your skin
And your loving mouth
My angel around the bonfires
I flinch and I burn with you
I who no longer had the desire to love
Here I am caught in the dirty whirlwind
tears and kisses
Of laughter and the joy of living
Two guitars in the sun
And you dance with me
Two guitars in the sun
And you dream with me
Two guitars in the sun
And you go with me
I who no longer had the desire to love
Here I am caught in the dirty whirlwind
tears and kisses
Of laughter and the joy of living
Two guitars in the sun
And you go with me