| Cent balles de sentiment (original) | Cent balles de sentiment (translation) |
|---|---|
| Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment | Don't make love to me if you don't really love me |
| Si tes larmes sont fausses, si tes yeux me font semblant | If your tears are fake, if your eyes are faking me |
| Ne me fais pas tomber si tu n’es qu’un piège affreux ! | Don't knock me down if you're just a dreadful trap! |
| Je ne veux pas rêver si pour toi, tout n’est qu’un jeu | I don't want to dream if for you everything is just a game |
| Si t’as pas cent balles de sentiment à donner | If you don't have a hundred bullets of feeling to give |
| Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur | If you don't have a hundred bullets of feeling in your heart |
| Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse tomber ! | If you don't have a hundred bullets of sentiment, let it go! |
| Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur ! | If you don't have a hundred balls of sentiment, it scares me! |
| Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment | Don't make love to me if you don't really love me |
| Si tes rêves sont pas vrais et tes poèmes, 'est du vent ! | If your dreams aren't true and your poems are hot! |
| Ne me fais pas crier si tu n’as pas de plaisir ! | Don't make me scream if you don't have fun! |
| Je ne veux pas rester si tu ne penses qu'à partir | I don't wanna stay if all you think about is leaving |
| Si t’as pas cent balles de sentiment à donner | If you don't have a hundred bullets of feeling to give |
| Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur | If you don't have a hundred bullets of feeling in your heart |
| Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler ! | If you don't have a hundred bullets of sentiment, let it go! |
| Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur ! | If you don't have a hundred balls of sentiment, it scares me! |
| Si t’as pas cent balles de sentiment à donner | If you don't have a hundred bullets of feeling to give |
| Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur | If you don't have a hundred bullets of feeling in your heart |
| Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler ! | If you don't have a hundred bullets of sentiment, let it go! |
| Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur ! | If you don't have a hundred balls of sentiment, it scares me! |
Translation of the song lyrics Cent balles de sentiment - Marc Lavoine
Song information On this page you can read the lyrics of the song Cent balles de sentiment , by -Marc Lavoine
In the genre:Поп
Release date:19.11.2009
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
J'espère ft. Quynh Anh | 2016 |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 1984 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La grande amour ft. Valerie Lemercier | 2019 |
| 2019 | |
Paris ft. Souad Massi | 2019 |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Dis-moi que l'amour ft. Bambou | 2016 |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
Lentement ft. Yasmine Lavoine | 2019 |