Translation of the song lyrics Voyager vers toi - Marc Dupré

Voyager vers toi (original)

Je peux pas rester
Je dois refaire le monde
Le réparer pour toi
Je vais pas laisser
La vie te faire de l’ombre
C’est toi qui donnes un sens à mes jours
Moi je te donne ma vie en retour
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie je m’engage
À toujours voyager vers toi
Tout mon passé
Courait à ta rencontre
Me préparait pour toi
Je veux pas te laisser
Une terre qui tourne pas rond
Je voudrais que pour toi ça tourne mieux
L’avenir est écrit dans tes yeux
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie je m’engage
À voyager vers toi
À voyager vers toi!
À toujours voyager vers toi!
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Au bout de mes voyages
J’affronterai le froid
Pour que jamais il ne tombe sur toi
Je crèverai les orages
Au soleil on se retrouvera
Tout au bout de nos voyages
Et au-delà…
Je peux pas rester
Je dois refaire le monde
Pour toi

Voyager vers toi (translation)

I can't stay
I have to remake the world
fix it for you
I won't leave
Life overshadows you
It's you who give meaning to my days
I give you my life back
At the end of my travels
There is only you
You are the sun at the end of my steps
I'll break the storms
And nothing will hold me back
On my life I pledge
To always travel to you
All my past
Was running towards you
Prepared me for you
I don't want to leave you
A land that doesn't turn round
I wish it would turn out better for you
The future is written in your eyes
At the end of my travels
There is only you
You are the sun at the end of my steps
I'll break the storms
And nothing will hold me back
On my life I pledge
To travel to you
To travel to you!
To always travel towards you!
At the end of my travels
There is only you
You are the sun at the end of my steps
At the end of my travels
I'll face the cold
So that it never falls on you
I'll break the storms
In the sun we'll meet
All the way to our travels
And beyond…
I can't stay
I have to remake the world
For you