Translation of the song lyrics Une raison d'exister - Marc Dupré

Une raison d'exister (original)

Le moral a zéro, le froid qui veut ta peau
Mais tu lui dis non
Car tu sais que pour toi, le soleil se lèvera
Au bout de l’horizon
Quand tu te sens perdu à ne plus savoir ou aller
Quelqu’un te réponds
Et quand tu crois que tu n’as plus de raison d’espérer
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
Quand tu perds le contrôle, le poids sur tes épaules
Force à l’abandon
Mais quelque chose en toi, un mystère, une voix
Résiste à sa façon
Quand tout au fond de toi tu sens tes repères s'écrouler
Quelqu’un te réponds
Quand du creux de tes bras tu vois ton amour s’envoler
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
La, la, la …
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter

Une raison d'exister (translation)

The morale is zero, the cold that wants your skin
But you tell him no
'Cause you know for you the sun will rise
At the end of the horizon
When you feel lost not knowing where to go
someone answer you
And when you think you've lost hope
someone answer you
We finally find a reason to exist
By finding the house where we would like to stay
Its place in the world a bus to dock
Even if the road is long we will not stop
When you lose control, the weight on your shoulders
Force to surrender
But something inside you, a mystery, a voice
Resist in her own way
When deep inside you feel your bearings crumble
someone answer you
When from the hollow of your arms you see your love fly away
someone answer you
We finally find a reason to exist
By finding the house where we would like to stay
Its place in the world a bus to dock
Even if the road is long we will not stop
The, the, the…
We finally find a reason to exist
By finding the house where we would like to stay
Its place in the world a bus to dock
Even if the road is long we will not stop