Translation of the song lyrics Un coup sur mon cœur - Marc Dupré

Un coup sur mon cœur (original)

Comme un train accroché sur ses rails
Je la suis… sans fin, sans faille…
Et si je perds un jour la bataille
Comme un coup sur mon cœur…
Moi je brûle et elle reste de glace
Sans sa bulle, quoi que je fasse
Et elle ne voit pas qu’en moi tout se casse
Comme un coup sur mon cœur…
Elle me sourit
Et moi je pleure
J’entends chaque gouttes de pluie
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Mon ciel retentit de bonheur
Comme un coup sur mon cœur
Comme un coup sur mon cœur
Entre nous je vois à l’infini
Et jusqu'à la vie après la vie
Ses rêves font trembler la nuit
Comme un coup sur mon cœur
Tout le reste a peine à exister
Simplement parce qu’elle m’a regardé
Je vis de l’espoir qu’elle m’a donné
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je pleure
J’entends chaque gouttes de pluie
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Mon ciel retentit de bonheur
Comme un coup sur mon cœur
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Elle me sourit
Et moi je pleure
J’entends chaque gouttes de pluie
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Mon ciel retentit de bonheur
Comme un coup sur mon cœur
Comme un coup sur mon cœur…

(translation)

Like a train hanging on its tracks
I am her... endless, unfailing...
And if I ever lose the battle
Like a knock on my heart...
Me I burn and she stays ice
Without her bubble, whatever I do
And she doesn't see that in me everything is breaking
Like a knock on my heart...
She smiles at me
And I cry
I hear every raindrop
Like a knock on my heart
She smiles at me
And I die
My sky is ringing with happiness
Like a knock on my heart
Like a knock on my heart
Between us I see to infinity
And until life after life
Her dreams shake the night
Like a knock on my heart
Everything else barely exists
Just because she looked at me
I live on the hope she gave me
Like a knock on my heart
She smiles at me
And I cry
I hear every raindrop
Like a knock on my heart
She smiles at me
And I die
My sky is ringing with happiness
Like a knock on my heart
Like a knock on my heart
She smiles at me
And I die
She smiles at me
And I cry
I hear every raindrop
Like a knock on my heart
She smiles at me
And I die
My sky is ringing with happiness
Like a knock on my heart
Like a knock on my heart...