Translation of the song lyrics Tout ce que je peux - Marc Dupré

Tout ce que je peux (original)

Bien sûr parfois il pleut
Des larmes sous nos yeux
Bien sûr des fois on pense que c’est perdu d’avance
Mais la plupart du temps
On oublie les ennuis
La plupart du temps…
On rit
Bien sûr parfois il pleure
Des cordes sur nos cœurs
Bien sûr il y a des jours
Où nos bras sont trop lourds
Mais la plupart du temps
On oublie les problèmes
La plupart du temps…
On s’aime
Et si je fais tout ce que je peux
Pour mettre un sourire dans tes yeux
Sur ton visage et sur l’amour
Que l’on partage…
Et je fais tout ce que je peux
Pour que le ciel soit toujours bleu
Et pour remplir de jours heureux
Toutes les pages
Oui… je fais tout ce que je peux
Tout ce que je peux
Bien sûr parfois on laisse
Partir des mots qui blessent
On joue l’indifférence
On s’entoure de silence
Mais la plupart du temps
On surmonte la peine
La plupart du temps…
On s’aime

(translation)

Of course sometimes it rains
Tears under our eyes
Of course sometimes we think it's lost in advance
But most of the time
We forget the troubles
Most of the time…
We laugh
Of course sometimes he cries
Strings on our hearts
Of course there are days
Where our arms are too heavy
But most of the time
We forget the problems
Most of the time…
We love each other
And if I do all I can
To put a smile in your eyes
On your face and on love
What we share...
And I do all I can
So that the sky is always blue
And to fill with happy days
All Pages
Yes...I'm doing all I can
all i can
Of course sometimes we let
From the words that hurt
We play indifference
We surround ourselves with silence
But most of the time
We overcome the pain
Most of the time…
We love each other