Translation of the song lyrics Si tu danses - Marc Dupré

Si tu danses (original)

Je mets sur ton répondeur
Les paroles de la chanson
Que j'écris pour toi
J’t’envoie sur un ton rêveur
Une simple invitation
À danser ce soir
Y’a trop d’espoirs qui pleurent
Sous les bombes et les passions
Je préfère la douceur de ta voix
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Depuis que je porte un cœur
Je me pose la question
Est-ce que tu viendras?
J’ai voulu nous voir ailleurs
J’ai piétiné ma raison
Pour appeler chez toi
Y’a trop d’espoirs qui meurent
Au pied des tours et des fous
Je préfère la chaleur de ta joue
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Si tu danses avec moi
Combien de tours du soleil?
Combien d’hésitations?
Avant que dans ton oreille
Tourne ma chanson
Loin des tambours des soldats
Si tu sors avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi

Si tu danses (translation)

I put on your answering machine
The lyrics of the song
That I write for you
I send you on a dreamy tone
A simple invitation
To dance tonight
There are too many hopes crying
Under the bombs and the passions
I prefer the sweetness of your voice
I will be less afraid
From the end of the world
If tonight you dance with me
I'll be less afraid of the sky collapsing
If you dance with me
Since I wear a heart
I'm wondering
Will you come?
I wanted to see us somewhere else
I trampled on my reason
To call home
There are too many hopes that are dying
At the foot of tricks and fools
I prefer the warmth of your cheek
I will be less afraid
From the end of the world
If tonight you dance with me
I'll be less afraid of the sky collapsing
If you dance with me
If you dance with me
How many turns of the sun?
How many hesitations?
Before in your ear
spin my song
Far from the soldiers' drums
If you go out with me
I will be less afraid
From the end of the world
If tonight you dance with me
I'll be less afraid of the sky collapsing
If you dance with me
I will be less afraid
From the end of the world
If tonight you dance with me
I'll be less afraid of the sky collapsing
If you dance with me