Translation of the song lyrics Qu'est-ce que t'as fait de moi - Marc Dupré

Qu'est-ce que t'as fait de moi (original)

Ce soir je bois
J’ai pas l’habitude
C’est pas à cause de toi
C’est rien que la solitude
Ce soir je bois
Sans raison
J’ai même pas froid
Je m’ennuie de ton prénom
Derrière leurs masques les hommes portent un visage
Qui porte les marques d’un amour de passage
Et même si, pour toi aussi
Y’a des hivers qui en finissent pas
Et même si, pour moi aussi
J’ai de la misère aimer sans toi
Qu’est-ce que t’as fait de moi
Ce soir c’est moi qui dois faire un effort
Depuis que tu n’es plus là
Je fais tout pour être fort
Ce soir tu vois, je pense à l’avenir
Je ne sais pas pourquoi mais tu vas revenir
Derrière leurs masques les hommes portent un visage
Qui porte les marques d’un amour de passage
Et même si, pour toi aussi
Y’a des hivers qui en finissent pas
Et même si, pour moi aussi
J’ai de la misère aimer sans toi
Qu’est-ce que t’as fait de moi
Qu’est-ce que t’as fait de moi
Ce soir je bois
J’ai pas l’habitude
C’est peut-être à cause de moi
T’en fais pas

(translation)

Tonight I drink
I'm not used to
It's not because of you
It's nothing but loneliness
Tonight I drink
Without reason
I'm not even cold
I miss your name
Behind their masks the men wear a face
That bears the marks of a passing love
And even if, for you too
There are winters that never end
And even if, for me too
I have a hard time loving without you
What have you done to me
Tonight it's me who must make an effort
Since you're gone
I do everything to be strong
Tonight you see, I'm thinking about the future
I don't know why but you're coming back
Behind their masks the men wear a face
That bears the marks of a passing love
And even if, for you too
There are winters that never end
And even if, for me too
I have a hard time loving without you
What have you done to me
What have you done to me
Tonight I drink
I'm not used to
Maybe it's because of me
Do not worry