Translation of the song lyrics Pourquoi t'es restée? - Marc Dupré

Pourquoi t'es restée? (original)

Nous on a monté les marches du ciel
Mais on a connu l’enfer d’abord
Nous on a voulu l’amour éternelle
Mais on doit toujours tenir le phare
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Nous on a volé de nos propres ailes
Même s’il a fallu tomber d’abord
Oh, nous on a touché le coeur de nos rêves
Mais pour les enfants on rêve encore
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau

Pourquoi t'es restée? (translation)

We climbed the steps to heaven
But we went through hell first
We wanted eternal love
But we always have to hold the lighthouse
Others gave up
Carried away by the years
Why did you stay when everything was falling apart in my head
Why did you stay when you could save your skin
How did you know that after the wind, the rain, the storms
Everything becomes more beautiful, everything becomes more beautiful
We flew with our own wings
Even if we had to fall first
Oh, we touched the heart of our dreams
But for children we still dream
Others gave up
Carried away by the years
Why did you stay when everything was falling apart in my head
Why did you stay when you could save your skin
How did you know that after the wind, the rain, the storms
Everything becomes more beautiful, everything becomes more beautiful
Why did you stay when everything was falling apart in my head
Why did you stay when you could save your skin
How did you know that after the wind, the rain, the storms
Everything becomes more beautiful, everything becomes more beautiful