Translation of the song lyrics Nous sommes les mêmes - Marc Dupré

Nous sommes les mêmes (original)

C’est le regard qui nous dit tout
qui rend plus fort ou bien plus doux
c’est le pouvoir de se dire nous
même si parfois on se rend fou
c’est une main sur le bonheur
tous nos demain en un quart d’heure
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
un mot, un geste, une idée folle
une caresse et on décolle
deux corps se parlent et respirent enfin
c’est une main sur le bonheur
tous nos chemins appris par cœur
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh

Nous sommes les mêmes (translation)

It's the look that tells us everything
which makes stronger or much softer
it's the power to tell each other we
even if sometimes we drive ourselves crazy
it's a hand on happiness
all our tomorrows in a quarter of an hour
we are the same
always ready to do anything to say I love you
enough to, enough to reach the extreme
enough for, enough for the fire to start again
a word, a gesture, a crazy idea
a caress and we take off
two bodies talk to each other and finally breathe
it's a hand on happiness
all our paths learned by heart
we are the same
always ready to do anything to say I love you
enough to, enough to reach the extreme
enough for, enough for the fire to start again
oh oh oh oh oh oh oh
we are the same
always ready to do anything to say I love you
enough to, enough to reach the extreme
enough for, enough for the fire to start again
oh oh oh oh oh oh oh