Translation of the song lyrics Mille raisons - Marc Dupré

Mille raisons (original)

Allez!
Il suffit d’en parler.
Il n’est pas trop tard,
On s’aime encore.
Allez!
Laisse-moi t’embrasser,
Te serrer très fort,
Tout contre moi.
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres,
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver,
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore.
Allez!
Je ne veux pas m’en aller,
M’endormir un soir,
Loin de ton corps.
Allez!
Il suffit d’en parler,
Sans toi tout est noir dans mon décor,
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver.
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore

Mille raisons (translation)

Go on!
Just talk about it.
It is not too late,
We still love each other.
Go on!
Let me kiss you,
Hold you tight,
All against me.
I still love you.
The seasons mingle,
Like our ideas.
Let's forget our wars,
Let's go back to the sunny days,
Give us winter,
To find us,
There is surely behind the horizon,
A thousand reasons to still love each other.
Go on!
I don't want to go away,
Fall asleep one night,
away from your body.
Go on!
Just talk about it,
Without you everything is black in my decor,
I still love you.
The seasons mingle,
Like our ideas.
Let's forget our wars
Let's go back to the sunny days,
Give us winter,
To find us.
There is surely behind the horizon,
A thousand reasons to love each other again, again, again, again
A thousand reasons to love each other again, again, again, again
A thousand reasons to still love each other