Translation of the song lyrics Et tu reviens - Marc Dupré

Et tu reviens (original)

Viens assieds-toi
Vas-y puisque t’es là
Je n’vais pas te jeter dehors
Ou du moins pas encore…
Allez, c'était juste pour blaguer
Oui un peu pour pas pleurer
Un peu aussi pour ne pas m’effondrer
Tu comprendras
Ta présence est pour moi
Comme la pluie en ces fins d’automne
Grise et morose en somme
Allez, faut pas philosopher
Mais je n’vais pas rire et danser
Et je n’vais pas me rouler à tes pieds
Et pourtant c’est face contre terre
Et moi et mes grands airs
J’ai l'âme à découvert
J'étais à deux doigts d’oublier
À deux doigts de n’plus penser
Et tu reviens me chercher
Je m’en étais enfin sorti
J’allais presque bien merci
Et tu reviens jusqu’ici
Ne t’approche pas
Ne t’approche pas de moi
Je te connais un peu trop bien
Je t’entends mieux de loin
Je me croyais fort et blindé
Et je suis presque désarmé
Mais pas assez pour m’jeter à tes pieds
Et pourtant c’est face contre terre
Et moi et mes grands airs
J’ai l'âme à découvert
J'étais à deux doigts d’oublier
À deux doigts de n’plus penser
Et tu reviens me chercher
Je m’en étais enfin sorti
J’allais presque bien merci
Et tu reviens jusqu’ici
J'étais à deux doigts d’oublier
À deux doigts de n’plus penser
Et tu reviens me chercher
Je m’en étais enfin sorti
J’allais presque bien merci
Et tu reviens jusqu’ici

Et tu reviens (translation)

come sit down
Go there since you are there
I won't kick you out
Or at least not yet...
Come on, it was just a joke
Yes a little so as not to cry
A little so as not to collapse
You will understand
Your presence is for me
Like the rain in late autumn
Overall gray and morose
Come on, don't philosophize
But I won't laugh and dance
And I won't roll at your feet
And yet it's face down
And me and my great tunes
I have my soul uncovered
I was on the verge of forgetting
On the verge of not thinking anymore
And you come back for me
I finally got out
I was almost fine thank you
And you come back so far
Don't come near
Do not come near me
I know you a little too well
I hear you better from afar
I thought I was strong and armored
And I'm almost disarmed
But not enough to throw me at your feet
And yet it's face down
And me and my great tunes
I have my soul uncovered
I was on the verge of forgetting
On the verge of not thinking anymore
And you come back for me
I finally got out
I was almost fine thank you
And you come back so far
I was on the verge of forgetting
On the verge of not thinking anymore
And you come back for me
I finally got out
I was almost fine thank you
And you come back so far